都市畫布計劃 以壁畫連接社區講述流離失所者故事
每年的6月20日是聯合國指定的世界難民日（World Refugee Day），今個月香港聯合國難民署（UNHCR）首次舉辦都市畫布計劃，邀請了6位藝術家及1位難民創作者，於香港6個地方進行藝術創作，打造一條「故事遊蹤」路線，令公眾接觸到來自巴基斯坦、盧旺達、埃及與尼日爾的難民故事。當中的4幅壁畫位於灣仔聖佛蘭士街、藍屋及巴路士街，另外兩幅則分別位於佐敦逸東酒店大堂及尖沙咀重慶大廈的難民服務中心外。「UNHCR希望以藝術為媒介，通過壁畫為難民發聲，與社區交流，都市畫布計劃透過難民與藝術家的合作，將流離失所者的故事通過壁畫向社區展示。」聯合國難民署香港辦事處處長梁懷思說。◆文、攝：香港文匯報記者 黃依江
「當難民和流離失所者被迫離開家園時，他們能帶上的東西很少，有的只是關於家鄉的回憶與故事，然而在奔波的過程中，他們的聲音常常被忽視。」梁懷思談及都市畫布計劃的初衷，是給予流離失所者一個讓他們分享故事的平台，並且由藝術家的畫作向外展示，令他們得以與現在身處的社區重新建立聯繫。都市的建築外牆，正是一幅幅承載這些故事的畫布。這些壁畫作品，是基於藝術家們與4位在港難民分享自己的故事而誕生的創作靈感。
家鄉菜餚成創作靈感
藝術家Francesco與Tony Cheng，在一個烹飪班上與一名難民相識。這位難民向他們展示了她家鄉文化中的招牌菜餚——雞肉比拉尼。「我們從這道菜的色調中，提取出溫暖的奶油色、黃色、橙色、粉色和綠色糅合的配色方案，這幅壁畫描繪香港標誌性的天際線，還有她講述的故事中的元素，比如來到香港的飛機，許多難民居住的重慶大廈等，一些建築和天空的圖案則參考了巴基斯坦的傳統圖案。」Francesco也提及，難民的故事令他大開眼界，也感到自己的人生是多麼幸運。在壁畫中的邊緣角落，亦可以看到藝術家加入的秘密話語：香港，巴基斯坦，多元文化，尋求，安全，一個家......
藝術家Erin的壁畫作品《Table》靈感也是源於食物。與她合作的難民朋友Basem（化名）帶她去重慶大廈吃咖喱，在Basem常去的餐廳，那裏的服務員知道他的飲食喜好，於是話題的沉重，也在食物和熟悉的環境中緩和下來。「與Basem的交流中，他對食物的品味與烹飪的經驗讓我記憶深刻，我們花了大量時間談論埃及美食，和他記憶中的家鄉味道。」Erin說，這啟發了她思考人與人之間不同的喜好與厭惡，那些差異有時令人感覺到威脅，「就像當我們聽到別人的創傷故事，也會威脅到我們舒適的心理狀態，那麼我們還是否願意去聆聽，去從對方的角度看問題？」Erin覺得在餐桌上，人與人是最平等的，所有標籤都被撕去，人作為個體交流溝通、互相了解，這幅《Table》描繪的就是這樣的場景。
呼籲擺脫創傷 勇於向前
展覽中亦有兩幅來自難民創作者Afia（化名）的作品《Colors of Sky》和《Colors of Home》，置於藍屋建築群的背後。Afia來港後，常常感覺到這個城市人與人之間的陌生與疏離，在她的家鄉，人們敞開大門，互相分享食物，距離很近。《Colors of Home》描繪的就是她的家鄉五顏六色的房子的樣子。
藝術家Kris的作品《Break Free》則是他與亞洲聯合板球俱樂部合作的成果。這支由在港難民及尋求庇護者組成的板球隊，成員均來自亞洲不同國家，包括孟加拉、巴基斯坦和印度等，他們透過體育所展現的團結及堅毅，都見證了運動跨越國籍和身份界限的可能。畫作分為兩層，一層是一隻咆哮的老虎，另一層則是一隻即將擲出板球的手。「這幅作品的重點是擺脫過去的床上和勇於向前，選擇老虎作為主體的隱喻，呼應了擺脫過去所需要的力量和勇氣，以及板球運動所需要的力量。」Kris說。
展覽於即日起舉辦至7月中旬，公眾可預約免費導賞（45分鐘）詳情請見「都市畫布」網頁。
畫家簡介
意大利藝術家Francesco Lietti自 2006 年初以來居於香港，以作品表現他對這個城市的熱愛。他的作品取材於記憶意象，以旅行和探索為主題。
Tony Cheng是出生於英國的當代藝術家，現居香港，主力繪畫、繪圖以及版畫創作。他善於利用獨特的觸覺結合傳統的主題，因而被評價為「當代古典派」。
Erin Hung是香港藝術家、壁畫家及作家。她以受壓抑及被漠視的聲音作為創作的重心，深信「說故事」是提高社區同理心的不二之選。
導覽路線：
聖佛蘭士街5號 St. Francis Street Hoarding (QRE) > 聖佛蘭士街5號 St. Francis Street Hoarding > We嘩藍屋 Viva Blue House > The Vine Church
