【粵語講呢啲】流馬尿·有分數是什麼分數·「一次不忠百次不用」定「一次不忠百次不容」？
梁振輝 香港資深出版人
個案1：
輝仔，跌嚫下就「流馬尿」，隔籬阿妹豬見到會笑你㗎！
（輝仔，跌一下便哭成淚人，隔壁的小妹子看到會笑你的！）
個案2：
A：睇下對面馬路個男人，喊到收唔到聲，乜得搞成咁呀？
B：男人老狗，唔會隨便「流馬尿」嘅，梗係有啲嘢嘅！
（A：看看對面馬路那個男人，哭沒停的，為何弄至這個模樣啊？
B：男人大丈夫，不會隨便嚎哭的，肯定是出現了某些狀況！）
「血流如注」指鮮血像水一樣噴湧而出，用以形容血流多而急速。套上「嚎哭」的情況就是「淚流如注」。套上「馬放尿」的情況就是「尿流如注」。廣東人把這兩種情況併合，就創作了「流馬尿」一詞來形容「勁哭」（嚎啕大哭）的情況。
歷來人們對男人「流馬尿」大多抱有負面的觀感。如果你也曾有這個痛苦且尷尬的經歷，筆者認為你也不用耿耿於懷，只是人們不明白當時你的傷心程度而已；有詩為證：
男兒有淚不輕彈，皆因未到傷心處
千百年來，一句「男人流血不流淚」令不少男人「敢哭而不敢淚」。如果明白到「男人都是人」，大家便不會對「哭泣的男人」訕笑一番了。專家說，「流馬尿」不失為推倒負面思維、減低精神壓力、舒緩抑鬱情緒的一個良好方法，所以在適當時就「流流馬尿」罷。
查閱字典時，「分數」有兩個意思。讀「份/粉2-6」時是個數學名詞（fraction）；讀「婚/粉2-1」時則指測驗或考試中所得的積分（marks）。對讀「婚數」的「分數」，廣東人賦予另一個意思——懂看着辦或已有適切的方案去辦，意味着：
自有「分」寸和心中有「數」
即辦起事來合於限度，且對形勢充分掌握。
個案3：
夫：老婆，唔使嘮嘈，個仔都成卅幾歲人，做嘢「有分數」㗎嘑！
妻：老公，冇聽過「養兒一百歲，長憂九十九」咩？
（夫：我妻，不用哆囉哆嗦，兒子都三十多歲了，做事會「有分寸」的啊！
妻：我夫，沒聽過「養兒一百歲，長憂九十九」嗎？）
當某人在做某事情時，若有人說三道四或諸多意見，那人在心有不悅或不認同的情況下，也會用「有分數」作回應。當然，說「有分數」的人會認為自己對辦某事情已能好好掌握，是一種信心的表現。
「不忠」指不忠心、不忠誠；「用」指任用。基本上，很多機構無論大小都不喜歡任「用」有過「不忠」紀錄的人。中國人就有以下的一個告誡語：
一次不忠，百次不用。
聖經中也有相類的講法：
凡為攻擊你造成的器械，必不利用。
大意是曾有「一次不忠」，即便他隨後「百次」都是忠心，也「不」會再任「用」他。
至於為何「不用」，以下西諺會有交代：
Once a thief, always a thief.
（一次為賊，終身為賊）
無他，死性不改也！
坊間也有流傳以下的講法：
一次不忠，百次不容。
由於「不忠」是不能「容許/容忍」的行為，且「用」、「容」音近，所以坊間才有這個誤傳。若然是「不忠」，莫說「百次不容」，「半次」也「不容」罷！
話說回來，「不忠」者如能大徹大悟，我們又是否可以給他一個再「用」的機會呢？
