過眼錄/李白楊\劉俊

  李白楊是我在新加坡教過的學生。有段時間南京大學在新加坡開辦碩士班,李白楊就是南大碩士班的學生。在上完十幾門課程後,學生會選一位授課老師做自己論文的指導老師,李白楊選了我。

  李白楊碩士論文研究的是台灣作家張大春──讀了張大春的小說後她太喜歡了,於是她將這種喜歡化為認真,不但通讀了張大春的所有作品,而且還從新加坡跑到台灣去當面訪談張大春,將自己閱讀過程中的疑惑/不解一一求教──當然這種求教並不是對張大春「言聽計從」,而是把訪談作為材料,經過自己的分析糅合到論文中。不消說,熱愛再加認真的研析,張大春的文學世界被李白楊看了個透,通透又嚴謹的結構以及充滿才氣的文字結合在一起,李白楊的論文毫無懸念獲得當年的優秀論文。

  研究別人不過癮,李白楊還自己動手寫。我有她兩本書:一本是她譯自英文並配圖的《懶豬村裏的勤勞豬》,一本是她寫的《欠身入座》。前者寫的是一個勤勞豬晴晴在懶豬村遭排擠最終出走的故事──雖是童書卻頗具深意,而她的畫也在稚拙可愛中充滿創意和智慧。《欠身入座》是本散文集,是李白楊看電影後的文字產品。在書中李白楊分析了《托斯卡尼艷陽下》《姊妹》《美國往事》《大亨小傳》《女人香》五部電影,核心話題圍繞男女情慾、種族差別、精神暴力和個人尊嚴這幾大類展開。當然,如果你以為李白楊是就電影論電影那就錯了──她不過是借助這五部電影,來「借題發揮」說她自己的話。無論是以《片段嵐光落徜徉·托斯卡尼艷陽下》暢言女性處境,還是在《看那魔光·大亨小傳》中描畫海明威和菲茨杰拉德兩人天堂身影……都是李白楊「有感而發」的聯想甚至是想像。

  李歐梵把《欠身入座》說成是「一本很特別的散文集,權且稱之為『意識流散文』。」散文而能成「意識流散文」,倒是很有特色的一種創造。期待李白楊的「意識流散文」能更上層樓,發揚光大!