【恒大清思】從命名了解古書立意
中國有悠久的歷史，歷代遺留下來的書籍浩如煙海，在各類圖書當中，為著作改一個生動貼切的名字，是吸引讀者看下去的重要手段。古書的書名雖只寥寥數字，但背後卻蘊藏豐富的文化知識，很值得仔細探究。
一般認為古書的形成和規範始於先秦兩漢時代。當時由於作者撰述時並不是先有題目篇名，很多書籍的編纂工作多由門人弟子或後學整理而添加書名。早期的古書多以單篇流行，因此一篇之名也就是一書之名，題取篇名也往往摘取首句數字為之，例如大家熟悉的《論語》第一篇〈學而〉，便是出自首句「學而時習之」；《詩經》第一首詩命名為〈關雎〉，也是源於首句「關關雎鳩」。
隨着一部書疊加的內容日益增多，便出現從全書意旨來命名的書名。西漢劉向整理皇家藏書，將戰國時代策士的言行和事跡組成一部書，命名為《戰國策》，就是其中最具代表性的例子。除此之外，古書的命名還有不同的樣式，例如有根據著者姓氏為書名，如《孟子》、《荀子》和《韓非子》等書；以作者官職或郡望為名，前者如司馬遷《太史公書》，後者如韓愈《昌黎先生集》；以著作文體或地名為名，前者如收錄屈原等人作品的《楚辭》，後者如蘇軾《東坡集》等等。
認識作者身份著作體例
古代圖書的命名表面看似相當簡單，但透過書名我們除可以了解到書籍的基本資訊外，還可以進一步認識作者的身份和著作體例等知識。例如上文提及司馬遷的《史記》稱作《太史公書》，就與他曾任太史令有關。又如韓愈號「昌黎」，他的文集題為《昌黎先生集》，就是以他祖先世居的所在地為名。至於《楚辭》的書名是來自於戰國時楚國屈原等人為代表所創作的一種詩文體，書中收錄的作品都帶有濃厚的楚地文學風格，後人稱此種文體為「楚辭體」，對後來的文學創作產生過很大的影響。
古書的題寫與命名，從早期簡單的摘取數字為名，發展至後來搭配出不同的名稱，當中既蘊含作者的創作意旨，亦包含了豐富的文化元素在內，認識這些書名有助於我們了解古書的形成，同時也能夠透過書名背後的立意，進一步領略古代多姿多彩的文化。
◆ 陳鴻圖博士 香港恒生大學中文系副教授
隔星期三見報
