【字裏行間】徐訏的晚年心願
黃仲鳴
1970年代,我初出道,在一家以編印馬簿而發達的出版社兼職。我做的不是馬經,而是一本四開的娛樂雜誌《大電視》。老闆黃泠的馬評和貼士據說不錯;但他的興趣,並不是馬,而是出版,他要經營一家大出版社;因此,除了影視娛樂雜誌外,還出了一本四開的時事周刊。這兩份雜誌同擠在他的馬簿印刷廠內。
據說黃老闆有一個心願,這個心願注定要虧本的,他也不惜一切去馬。於是不久,我們看到廠房一角,一個新的編輯部出現了。
那是一個文藝雜誌的編輯部;那份雜誌叫《七藝》月刊。主編是黃老闆的偶像徐訏。黃老闆自小愛讀徐訏的小說,迷到不得了。於今發達了,將徐訏聘歸屬下,那種躊躇滿志之情可想而知。
這是我第一次見到徐訏。他很少返編輯部,我們常常見到的是他的助手:林曼叔。他們這夥人,少和我們打招呼。但我知道,黃老闆要靠我們的影視刊物來支撐《七藝》和那本時事周刊。《七藝》出了四期後,停刊了,時事周刊,也停刊了。獨獨只有《大電視》,還支撐了好一陣子。後來,我總結經驗,每份雜誌的支援不足,設備不足,也沒有足夠的人手,雖是個小型或者可勉強稱為中型的出版社,其結果當然是結業大吉。慶幸黃老闆的馬經,在業內仍是一枝獨秀。
近讀吳義勤、王素霞的《我心彷徨:徐訏傳》(上海三聯書店,2012年),才得知《七藝》另一些我不知道的事。書中說,《七藝》是徐訏在香港編的最後一份雜誌,「1970年香港文化出版社計劃出版一套文學叢書,出版社的馮若行為此託劉以鬯介紹名家作品,劉推介徐訏與馮見面。徐訏將他的一套三部作品《三邊文學》給文華出版。」「文華」是黃老闆的出版社,和文化出版社分屬兩機構,這書此處說的不清楚。文章續說:「當時馮計劃辦一份綜合性文藝刊物,於是就打算由徐訏主編,可是在討論刊物的內容時,徐訏與另一位受聘為《七藝》編輯的林年同意見發生了分歧,原定林年同負責電影方面的稿件,他認為港台地區的電影作品藝術水平不高,《七藝》的電影欄目應多介紹西方電影。徐訏的看法正好相反,他覺得應該多評論港台電影。」兩人意見不合,雜誌擱淺。
到1976年底,《七藝》「奇跡般地又決定出版了。」這時徐訏獨大,再沒有人和他爭論了。然而,他辛辛苦苦經營的《七藝》,雷聲頗大,四期便壽終正寢。
書中說,徐訏1975年創立香港英文筆會,其目的是香港筆會成立時,他這樣的名作家竟然連一個理事都沒選上;後來雖成了理事,意見總得不到重視,於是搞了一個英文筆會出來分庭抗禮;另方面是試圖通過筆會實現推薦其作為諾貝爾文學獎候選人的願望。由此而觀,徐訏年紀已一大把,這種嗜名之心,仍然很強烈也。而他的晚年心願,當然成泡影。
徐訏生於1908年,逝世於1980年。