傳揚國粹/國風網遊女角唱京劇 點燃海外「戲曲熱」
「可嘆，秋鴻折單復難雙，痴人痴怨恨迷狂……」頭戴七星額子，身披雲肩、戰裙，作為內地冒險網絡遊戲《原神》1月5日發布的2.4版本中推出的新角色，「雲堇」一登場，便憑驚艷的京劇唱腔和頗具中國特色的舞台造型點燃玩家評論區，掀起一股「戲曲熱」。雖是虛擬世界裏來自「璃月」的一位戲曲表演藝術家，可她舉手投足間展現出的中國戲曲國粹的魅力，卻成功傳遞給無數海外玩家，拉近了中國傳統文化與世界各地之間的距離。/大公報記者 夏微
雲堇角色定位為遊戲中「璃月世界」最知名的戲曲大師。「以戲曲元素為基礎，理解並吸收新的文化要素，將傳統的內容以創新的形式演繹，喚起觀眾對傳統文化的熱情，這既是雲堇的心願，也是我們作為遊戲創作者的一份期待。」《原神》製作團隊稱，項目組邀請了配音演員賀文瀟和上海京劇院青年演員楊揚分別演繹角色台詞和唱段，製作團隊還融合了戲曲特技動作與傳統武術的特點為雲堇做了舞花槍的演出，並從京劇裝扮靠旗衍生出「飛雲旗陣」的角色範圍技能。
國外玩家痴迷京劇文化
《原神》的製作團隊回憶道，當做出各個海外版本均保留戲腔唱段原聲的決定後，有外網玩家因為聽不懂中文、也聽不慣京劇唱腔，對這段過場動畫抱有質疑和輕視。「但我們沒想到會有一些了解戲曲文化的外網玩家自發給大家普及相關背景知識，並提醒大家尊重每個國家的文化。」有海外玩家表示，「我們正在玩一個中國遊戲，罵雲堇的人是指望她唱小甜甜布蘭妮嗎？」有些海外玩家在普及雲堇和中國戲劇之間的關係同時，放出了很多戲曲相關的圖片，並配上長文進行詳細描述。有中國玩家興奮地說，「自己為了看動漫電影打遊戲，被迫了解了多少日本和美國的文化，這波多少是找回了一點場子。」
雲堇的爆紅還帶火了京劇相關視頻在海外的瀏覽量。有網友反應，由於語言障礙，外國網友難以理解京劇，京劇視頻的瀏覽量一向很低，可就在《原神》2.4版本前瞻直播發布不久後，一條一年前於海外視頻網站發布的的京劇視頻播放量，在短短幾天間增加了10萬，視頻下方的評論全部都是外網《原神》玩家。
「作為遊戲企業，我們一直在思考如何在履行社會責任過程中體現遊戲企業的特點，如何發揮我們遊戲企業的優勢，以及如何能將促進企業發展和履行社會責任有效結合。我們慢慢領悟到，履行社會責任，簡單概括起來就是圍繞『守正』和『創新』。」米哈遊總裁劉偉在2021中國遊戲產業年會上曾說，將傳統文化巧妙地通過現代的方式進行展現，讓更多的人接受傳統文化，喜愛中國文化，是遊戲企業義不容辭的責任。
