柏楊著作刻意言重 寄託愛之深責之切
1984年，柏楊在美國愛荷華大學演講《醜陋的中國人》，次年8月，此篇講稿和另兩場演講的記錄《中國人與醬缸》、《人生文學與歷史》，一篇訪問稿《正視自己的醜陋面》及32篇雜文組成的「老昏病大展」結集，並收入20篇回應文章，合成《醜陋的中國人》一書由台灣林白出版社出版，隨後在大陸以及多個國家出版，數年間風波不斷，海峽兩岸都出有評論專書，毀譽參半。對此，張香華表示：「柏楊從未覺得委屈或被人錯誤解讀，他也把反對的文章收錄在了書中。在國家正處於受欺辱的不安定時刻，他刻意苦口婆心講出很重的話，使我們更應該反省自己的責任。他連作為中國人的自己都在罵，還有人聽着不順耳，是要聽到『中國人又好又聰明，永遠都不怕失敗』這種反話，反而才會高興嗎？」
演講稿記錄經歷波折
《醜陋的中國人》只書名便已引起很多關注和討論，張香華稱當年常與柏楊談論某本作品應如何命名，但《醜陋的中國人》一書延伸自柏楊的同名演講，故自己並未參與命名，而柏楊也未曾預料此書出版後引起的重大迴響，「柏楊將寫作視為終身職業，那時他已經60幾歲，從來沒有預想過一本書的銷量和讀者反應是什麼，只是自然地寫完便拿去出版，之後的現象是後來才發現的。」
她將此書的由來娓娓道來：「當年台灣有些大學生慕柏楊之名邀請他去學校演講，講什麼題目呢？柏楊說：『我要講《醜陋的中國人》』，一些學生聽到這個題目擔心教官和校方反對，沒有成行。終於有一次在東海大學可以講，柏楊還再三確認：『我講這個題目，校方會不會有意見？』對方確認沒問題，演講之前，柏楊交給學生一卷錄音帶，望對方幫忙錄音，因為他自己想存底。演講之後過了兩天，學生才將錄音帶寄回來，卻並沒有錄音，柏楊心中感到很不踏實——我自己講的話，自己會負責，你沒有錄音，也沒有和我講有什麼困難。」
她續說，經此波折，柏楊愈發想要繼續演講這個題目，「1984年，我們受邀到美國愛荷華大學與其他作家交流聚會3個月，每個人都需要提供一篇演講稿，柏楊決定在那裏再講一次，有當地的華裔青年幫忙錄音，由此集結成為了這本書。」
據她講述，在演講過後亦曾有聽眾問柏楊：「你說這些話太傷害我們了，你不愛自己的國家了嗎？」而柏楊則回應道：「你自己想一想，是我傷害到你，還是大家因為這樣的行為而傷害到自己？是誰不愛中國？我是要回到台灣生活的，而你們天天都在想辦法留在美國入籍，你們愛中國嗎？」對方當即啞口無言。
