【普通話教與學】普普通通地說普通話
1949年，內地及港澳地區改稱中文官方語言為「普通話」，而台灣地區則繼續使用「國語」稱呼，在海外華人地區則稱為「華語」。
兩岸發音不相同
不過，由於歷史發展，兩岸的政治制度、語言環境、社會文化都有差異，再加上長期隔絕不相往還，雖然有着共同起源，但台灣地區逐漸形成了具有自己地域特色的語言，詞彙上表現出很明顯的「詞語差」，發音特點亦開始與內地不同，成為我們常說的「台灣腔」或者「台灣口音」。例如「垃lā圾jī」這個詞，台灣民眾會讀成「勒lè色sè」，可說跟標準普通話差了十萬八千里；又如劉歡的著名歌曲《我和你》，台灣同胞會讀成《我wǒ焊hān你nǐ》。差別比較大的還有「包bāo括kuò」，台灣人會讀成「包bāo括kuó」。
普通話的調子抑揚頓挫，節奏感很強；台灣民眾說普通話音調平坦，每個字的速度音高都差不多，尾音拉長，而且幾乎沒有輕聲和兒化韻，如輕聲詞語：哥哥、弟弟等無輕聲，台灣人會讀成（葛格、底迪）。
台灣腔無輕聲兒化音
有一次，我們去台南出差，坐車時和出租車司機閒聊：
司機︰「我在北京的時候，喝過一種味道很奇怪的豆汁。」
我們︰「什麼味道的豆汁兒？」
司機︰「誒，不是，是豆汁！」
我們︰「對呀，不就是豆汁兒嘛！（強調兒化音）」
司機︰「豆汁兒是？」
如此重複幾次，我們終於妥協「好吧，好吧，是豆汁！」
很多女孩喜歡用「台灣腔」的疊字方式跟男朋友撒嬌，網絡上就流傳一段很熱門的小視頻，一個女孩跟男朋友在麵館吃麵，女孩嗲道：「人家要吃牛肉麵麵啦，還要加辣辣的噢」，隔桌男客興起也跟老闆調侃道：「老闆，我也要加麵麵啦，不要辣辣的噢！」那女孩兒杏眼一瞪，起身指着那人說道：「你很奇怪㖿，學人家，討厭了啦！」男客也不甘示弱，回到：「你也討厭了啦，聽你說話人家雞皮疙瘩都掉了一地了㖿。」旁邊一位食客忍俊不禁，笑得噴麵而出……
普通話並不普通，但還是普普通通地說比較好，大家切勿盲目追隨各地的腔調，說話尾音太長，情感過度豐富，效果反而適得其反。
● 侯迪老師（香港普通話研習社創辦於1976年，是香港地區首個專注推廣普通話的民間團體，並致力提供各類型的普通話課程。）
隔星期三見報
