現場屍塊橫飛 阿翻譯心碎：5歲女童死在我懷裏
喀布爾機場外發生連環爆炸後，現場死傷枕藉，人們拚命呼救尋找親人，有倖存者更形容如同看到世界末日場面。阿富汗翻譯卡爾曾嘗試拯救一名受傷的5歲女孩，駕車將她送院救治，但女孩最終死在自己懷抱裏，卡爾形容「現在發生的一切均令人心碎，整個國家陷入崩潰」。
水溝堆滿屍 鮮血染紅溝水
一名不願透露姓名的阿富汗男子表示，他當時與其他人在機場閘口「艾比門」附近等候離境，其間突然聽到一聲爆炸巨響，一度失去聽覺，以為耳膜穿破。他形容看到肢體殘骸在空中橫飛，儼如龍捲風吹起塑膠袋般，屍塊殘肢亦四散一地，「我以為這輩子看不到世界末日，今天卻親眼目睹」。機場外一條水溝堆滿大量屍體，溝水被鮮血染成鮮紅色。
為美國海軍陸戰隊效力的翻譯卡爾前日亦身處現場，看見多人受傷躺在地上，包括一名5歲女孩，卡爾將她抱回自己汽車上，準備將她送院治療，但遇上交通擠塞，他被迫下車，徒步抱女孩到醫院，然而她最終返魂乏術，死在卡爾的懷裏。已申請美國簽證的男子米拉德表示，他當時攜同妻子和3名孩子前往機場，但在爆炸發生後，於混亂中丟失登機文件，他形容不會再踏足機場，「該死的美國，該死的撤軍和簽證」。
●綜合報道
