余似心

在與年輕人應對中，經常有這樣的對白：「請問貴姓？」「我是X小姐！」甚至公務員的電話留言是：「我是Y先生……」每逢聽到這些自稱先生小姐的回應，心內就極為不是味兒，他們連基本的禮貌和禮儀也不懂得，讓人感到自大和可笑，希望有人能告訴他們，別再這樣自稱，成為笑柄。

一直以來，大家自我介紹，都會用「小姓Z」，「小」是謙卑的自我表達，亦是對對方的尊重。要知道「先生」、「小姐」是尊稱他人，是對別人尊重之詞，並不是用來形容自己的。我在小學時，老師已教導我們這些稱謂，所以不明白現在的年輕人為何不懂得。我想，老師沒教的話，父母便要教，或是上司要指出，免得子女或下屬貽笑大方。

對於自我的認同，不知為何，香港不少人會處於極端、尷尬或隱晦之中。在公事上的交往中這感覺便頗強烈。遇過不少因公事聯絡我的新朋友，會以英文名字打招呼，姓氏也欠缺，若需進一步接觸的，我會請教對方的全名，甚至中文全名，以方便做記錄。奇怪的是，當中許多人不願透露自己的中文名字，附上的名片也沒有中文姓名，行業歷史愈年輕，情況愈普遍。有些認識很久的朋友也會介意人家叫他的中文名字，有人對我說：「妳叫我的中文名字，我會打冷顫的！」他們的中文名字其實取得不錯的，也實在令人摸不着頭腦。

這引申出的問題來了，酒會的名牌應該寫中文還是英文？在中國人的地方，我取向全用中文，以示尊重，除非是外國人。但隱秘的中文名實在太多，亦不知對方是否介意以中文名示人，有時會以他們自己的商業卡片代替名片。

在餐桌名牌上也遇着同樣的問題，我曾逐一問嘉賓他們希望使用中文還是英文名字。其實中文名字是創意無限的，也代表了父母的寄望和心意，通常較英文名更具代表性，香港的文化習慣實在有點怪！