片語動詞（Phrasal verb）的任務很簡單，把動詞（verb）和介詞（preposition）相連起來，便完成了。片語動詞在日常對話和非官式書寫很受用，常用的動詞有put、give、look、take等，這些動詞應該是小學四年班就已學會。

有些片語動詞的功能只是為了補充，十分表面化、容易猜中，如「put on the jumper」、「put on the shoes」，穿上套頭衫或鞋子。在這些情況，也許賓語亦給了一些提示；而當片語動詞自我完成時，便不得不找字典幫忙，例如wake up，如果不知其解釋，便睡也睡不着。

有一次，我在山上遇上一家人，大兒子跑得快了點，心急的華人媽媽正追趕着愛兒，她用眼神向洋人丈夫示意，要他照顧小女兒，並說出「look after」，誰知這位老外真往後望，真是奇怪。

與give相關的片語動詞，也真的不能從字面找到去向，像give out（發出）、give in（讓步）和give up（放棄），大家同不同意？閣下如有提議，不妨bring it up。

電影《瘋狂紳士幫》的主角馬修麥康納希（Matthew McConaughey）在一次訪問中，突然得悉好友Sam Shepard離世，記者用「pass away」來問馬修，而愕然的馬修回應：「What? Sam Shepard moved on?」繼而是深感可惜。

用move on來取代pass away，真的比較小眾，因為這用語是基於一種人生哲理，而move on也常常被錯誤地演繹。

在大節日的人潮， 當外國朋友想人群往前行時，他會叫喊什麼？Move on？才不是，應用「move forward」才對。Move forward是繼續向前走，隱含這路是正途的意思，只要不放棄，便終會到目的地。Move on的情況則有異，改變後才好再上路，也許先跳往另一地方或中途站，才再來一次。

我們要有放下的心，在美好人生總有一些微不足道的挫敗，何不忘記它？Life move on，意思是不要只着眼小事而不高興，長長的人生要活得開心。

Move on也可指搬到更好的新居，在馬修心中，Sam是離開現世，移民到天堂了吧。

●康源（專業英語導師）

隔星期四見報