《唔講得》收官反響佳 葉童黃德斌演技踏新階
香港文匯報訊（記者 雨竹）日前，改編自上海話劇藝術中心原創舞台劇《不可說》的廣東話版黑色喜劇——《唔講得》的五場表演圓滿結束，劇團舉行了慶功宴。導演及劇本改編者——「進念·二十面體」（實驗藝術團體）聯合藝術總監胡恩威，監製陳善之，領銜主演葉童、黃德斌、楊永德，以及音樂表演者李俊樂共赴晚宴，慶祝表演成果，並回顧這段時間的滿滿收穫。胡恩威還特地為幾位主演訂製了印有《唔講得》海報的黑膠唱片，甚有紀念意義。
胡恩威指，本次演出從籌備到向大家呈現共用時11個月，其中最大的挑戰就是對白很多，所以很考驗演員的功力。陳善之年前已參與粵劇跨界創作《帝女花》65周年系列，這是他首次與進念團隊合作。當初胡恩威問他是否有興趣合作《唔講得》，他在看過新劇本後認為內容很好，因此欣然答應。而在這次籌備中，他主要負責選角及提供意見。因「進念·二十面體」的作品偏實驗性，陳善之建議導演將風格稍作調整 ，因較為接近大眾喜好的作品才可長遠發展。所以他將原版中較為嚴肅的對話融入了一些調侃與幽默性，演出反響極佳。
今次劉德華（華仔）出資贊助了幾十位學生到場看戲。陳善之表示華仔一直很有心支持本地藝術文化的傳承，所以贊助了學生看劇，希望激發年輕一代對戲劇的喜愛。胡恩威還特地邀請各位學生參加了一次演前導賞。問到會否和華仔合作搞舞台劇，陳善之表示會看是否有合適的機會，就算度身寫劇本，也要看華仔的偏好。
葉童這次演出達到大家的期望感到很開心，她表示先前從未預想過觀眾的反應，後來欣喜地發現大家的反饋都很積極；她的一些粉絲還特意觀看了普通話版，為看這版廣東話舞台劇「做功課」。不少觀眾也因為轉換過的語言而有了新的感受與理解。
葉童稱此次的演出對手很有新鮮感，激發了她對詮釋角色與投入演出的熱情。對她而言，整個過程是一次「尋寶之旅」，因每次的現場演出都令她的表演有變化，角色也有了更多層次。
她所飾演的角色情緒起伏很大，要牢記大量對白，但她與很多觀眾產生了共鳴，獲得了更多演出動力，也消除了她的疲憊。當被問及是否考慮重演舞台劇，葉童表示本輪表演已很圓滿，沒有任何遺憾。當然她也願意有機會時再次演出《唔講得》。
黃德斌首演舞台劇，他表示起初總擔心演不好角色，還會因為對白多等問題而感到緊張，但經過一段時間的排練，他對自己順利呈現劇本有了不少信心。很多觀眾也認為他的表現不同於他在影視劇中的表演，這令他甚是開心。
胡恩威總結，演員們已在他們平日影視表現的基礎上更上一層樓。他希望觀眾在欣賞和回味此作品、在揣摩不同角色性格內涵的過程中，領悟劇本的多層用意，同時展現「一千個人眼中就有一千個哈姆雷特」的互動景觀。
