【走進藝術殿堂】《七俠五義》《烏龍院》獻藝中華文化節
上海京劇院與港再續經典之約
闊別五載，「老朋友」上海京劇院8月將重返香江舞台，帶來麒派經典名劇《烏龍院》和連台本戲《七俠五義》，在「中華文化節——焦點城市上海」暨「上海文化周」中獻演。上海京劇院院長張帆在接受香港文匯報記者專訪時表示，多年來，香港觀眾的厚愛給上京帶來了提高藝術水平和文化修養的不竭動力。此次再臨香江，是完成代表作《七俠五義》在2019年就與香港觀眾定下的再見之約，亦是與香港朋友探討中華優秀傳統文化傳承與創新的交流之旅。上京的藝術家們目前仍堅持在高溫下刻苦排練，期待能以最佳狀態與香江舞台再續前緣。 ◆文：香港文匯報記者 張帆 圖：上海京劇院提供
張帆告訴記者，三十多年來，上海京劇院與香港的交流從未間斷。早在1992年，老藝術家尚長榮先生就帶着他的代表作《曹操與楊修》初代版在北角星光劇院演出。上京另一位老藝術家、麒派傳人陳少雲先生，亦曾攜手梅花獎得主安平，聯袂在港獻演新編歷史京劇《成敗蕭何》。此外，上京的藝術家如李國靜、胡璇、熊明霞，年輕一輩的藍天、李春、畢璽璽等，都曾參與慶祝香港回歸20周年的演出，深受香港觀眾的喜愛和尊重。
香港觀眾對於京劇藝術的濃厚興趣和熱情令上京的藝術家們印象深刻。無論是京劇的傳統劇目，還是上京這些年來新創作品，都能在香港的舞台上引起熱烈的反響和共鳴。張帆說，觀眾每一次恰到好處的叫好聲，都顯現出他們的專業度。同時，觀眾們對京劇的表演形式、音樂、唱腔等方面也都表現出極高的欣賞水平和深厚的文化素養。「香港觀眾對上海京劇院的高度評價，也促進了我們希望常來香港的願望。」
麒派經典接力演出
本次上京在港的演出，將以8月2日於香港文化中心大劇院上演的《烏龍院》開始。這部作品取材於《水滸傳》，由周信芳先生幾經打磨，取其精華去其糟粕，成為麒派經典劇目。全劇由《鬧院》《下書》和《殺惜》組成。即將到香港演出的麒派名家陳少雲先生表示，這部戲雖然人物不多，但各有各的看點。他從藝六十多年來，向很多老師學習了這部戲。《烏龍院》能夠很好展現麒派藝術特色，比如在「四功五法」上講究精氣神，善於通過真情實感去表現人物等。
今次到香港演出的這版《烏龍院》，還展現了麒派藝術在上海京劇院的傳承與新發展。該劇的宋江一角，將由陳少雲先生和他的弟子、青年演員魯肅接力演出。這是魯肅跟隨師父較早學習的一齣劇目，他本人非常喜歡。魯肅還認為，年輕一代參演這樣的經典，希望不僅能演出麒派的特色，還要演出新意來，讓傳統經典演得更符合當代年輕觀眾的審美。
呈現海派京劇代表作
8月3日和8月4日，上海京劇院將在香港文化中心大劇院獻演近年來復排的經典：連台本戲《七俠五義》。這部作品被譽為海派京劇的代表作，2019年曾在香港演出過上本就大獲成功，現場座無虛席。當時，香港戲迷們就對下本高度期待，上京也立下了再度相見之約。
今年如約而至的連台本戲《七俠五義》是上海京劇院保留劇目之一，自1957年首演以來深受觀眾喜愛。該劇武戲豐富，動作場面驚險刺激，無論是新老觀眾都能快速入戲、看得過癮。現在呈現的這個版本是上海京劇院於2017年開始復排的。在主演、上海京劇院青年演員傅希如看來，該劇還有一個重要的特點在於主演眾多，同事們既能八仙過海，各顯其能，又能以梨園傳統的「一棵菜」精神，將整個院團的整體風貌展現出來，這是其他戲所不能比擬的。對於演員自身來說，這也是檢驗藝術水準的試金石。在劇中，傅希如和不少同事一樣都要身兼不同的角色，如他這次到香港的演出，上本是白玉堂，下本是顏查散。另一位演員魯肅，上本是包拯，下本則要演出起到引渡劇情作用的馬叟。不過，對於這樣的「穿越」功夫，藝術家們都坦然表示並無難度。對他們來說，在較短時間，甚至是瞬間就能完成角色轉換，亦是基本功。
曾在2019年赴港演出過《七俠五義》上本的藝術家們，對香港觀眾的專業水準記憶猶新：「他們都是懂戲的。」魯肅坦言，一開始非常忐忑，因為他演的包拯屬於南派，與觀眾傳統印象中的花臉完全不同。但沒想到，觀眾給了他莫大鼓勵，「你的每一個點他們都會get到，都會報以熱烈的回應。」傅希如也表示，香港的粉絲對他們的動態關注度極高，「很多在香港演出的海報和消息，都是他們先傳給我的。」這一系列的雙向奔赴，都給了藝術家們更大的信心。「復排好了下本，我們第一時間就想到一定要帶去香港。」
傳承創新精彩待續
一手是傳統經典，一手是最新復排劇目，上海京劇院此次赴港演出的安排，也可以算是該院多年來堅持劇目建設和人才培養並舉的一次集中成果展示。
張帆告訴記者，上海京劇院很早就認識到，要能夠傳承和發展，人才是第一位的。所以，近二十年來，在培養人才上花了很大功夫。院內推出了「青春跑道」項目，五年一季，已經延續了兩季。得益於這個項目，上京的人才梯隊已經初具規模。既有尚長榮、陳少雲這樣老一輩的大師，亦有史依弘、王珮瑜這樣的中堅力量，後續還包括藍天、傅希如、田慧、高紅梅、王璽龍、趙宏運、郝帥等等，基本覆蓋了「四樑八柱」。
在劇目建設方面，近年來，上海京劇院為傳統劇目傳承做了大量工作，聘請了很多老師手把手教。如今，京劇傳統的優秀劇目，如《龍鳳呈祥》《四郎探母》《王寶釧》《盤絲洞》，以及海派京劇代表，如這次赴港的《烏龍院》，乃至難度更高的《龍潭鮑駱》《雁蕩山》《四進士》，以及南派武生宗師蓋叫天的代表作全本《武松》等等，依託上京現有的人才梯隊都能呈現。
同時，藝術家們也不遺餘力地探索創新，推出了不少新經典原創，如尚長榮先生的三部曲《曹操與楊修》《貞觀盛事》《廉吏于成龍》，陳少雲先生的三部曲《狸貓換太子》《成敗蕭何》《金縷曲》。此外，包括此次赴港演出的《七俠五義》在內，上京還致力於挖掘和復排院團成立之初就傳承下來的原創保留劇目，使之在當代煥發新生。
值得一提的是，除了兩部大戲的演出，上海京劇院此次還將在香港舉行講座和交流活動。另外，除了中華文化節，上海京劇院還是每年香港藝術節的積極參與者。
上海京劇院與香港的緣分，精彩待續。
中華文化節：上海京劇院
日期：8月2日、4日 晚上7時30分 8月3日 下午2時30分
地點：香港文化中心大劇院
