「英語霸權」威脅全球 成英美民族主義重點
香港文匯報訊 英式英語與美式英語的細微區別，不時引起英美之間的文化衝突，然而放眼全球，英語作為主要溝通語言的「英語霸權」，對全世界影響深刻。《衛報》評論家米卡諾夫斯基指出，提升英語並貶低其他語種，是英美兩國民族主義的重點。全球許多語種的使用則受到英語衝擊，「這是一個受到英語威脅的世界」。
英語目前是全球使用最廣泛的語言，使用者約15億，但以英語為母語的人口不足4億。在網絡世界，英語佔全球網絡內容60%，是流行文化和全球經濟的通用語言。在學術領域，全球100種最具影響力的科學期刊都以英語出版。隨着美國成為超級大國、全球化聯繫緊密，英語更從吸收其他語種的輸入性語言，變成影響其他語種構詞、語法和語序的輸出性語言。
印度將英語視地位象徵
分析指出，在許多國家尤其有殖民歷史的國家，英語與社會地位關聯密切。例如在南非，當地只有不足10%人口將英語作為第一語言，但英語仍被當地白人為主的政界和商界精英普遍使用。在英國前殖民地印度，民眾也將英語視作社會地位象徵，將掌握英語當作向上層社會流動的關鍵。
米卡諾夫斯基認為，由於英語日益成為全球通用語言，反對英語霸權的呼籲會愈來愈難發聲，甚至對於倡議母語寫作的作家，將著作翻譯成英語，更有助他們提升知名度，「為了得到承認，他們反對英語的呼籲也要用英語表達，才能被外界知悉。」
米卡諾夫斯基指出，英語世界往往認為使用單一語言是正常的，但在全球化時代，掌握多種語言才是普遍現象，「通曉不同語種是一種天賦，在英語吞噬地球之前，我們應當記住這一點。」
