【粵語講呢啲】頌李慧詩(1):打不死;唔舍你;邊度跌低,邊度起身;扁鼻佬戴眼鏡—冇得頂

梁振輝 香港資深出版人
牛下女車神,打不死精神;
喺邊度跌低,就邊度再嚟。
奥運這面銅,九年後重逢;
體壇女長青,確係冇得頂。
x x x
未能衝金屬遺憾,但亦冇需要難堪;
連年征戰已盡心,拚搏精神冇打沉。
2006年的一次意外,幾乎斷送了李慧詩的運動員生涯,最終憑其無比意志,再次置身於賽場上;隨後佳績不斷,更於「2012倫敦奧運」勇奪銅牌,大大提升了下屆奧運衝金的信心。世事難料,李在「2016里約奧運」的「凱林賽」中發生了碰撞意外,平白讓四年的努力付諸流水。連發揮機會也沒有的李可謂身心俱疲,加上當時29歲的她已處於運動員生涯的交叉點——可進可退;李猶疑了,但在心態稍作調整後,隨即宣布再上征途;背後理念大抵是:
走未走完的路
又或者抱持以下的心態:
邊度跌低,邊度起身
李在其運動生涯中,充分展現出一副「打不死」的精神,教人欽敬。
因新冠疫情關係,「東京奧運」順延一年,這個客觀因素或多或少對李的備戰心態有一定的影響。李來到「2020東京奧運」,在去屆遇上意外的「凱林賽」中未能成功突圍,只得第8;「爭先賽」則在奮戰下取得銅牌。賽後李表示是次只實現了她一半願望;但總的來說,李已做得很不錯,相信所有香港人都會「收貨」(欣然接受)的了。李能堅持走到今天,真個是:
扁鼻佬戴眼鏡——冇得頂
「打不死」指不可能被打死,比喻無論遇上任何或多少次挫折,鬥志依然頑強,毫不動搖退縮;一如廣東人所說的「唔舍你」(有寫作「唔捨你」)——不會退避三「舍」,向你讓步。
常言道:
見過鬼都怕黑;一朝被蛇咬,十年怕草繩
比喻在某件事情上吃過苦頭、受騙、遭遇傷害或挫敗後,以後當碰到類似的事情就害怕,且不少當事人會對涉事環境留下心理陰影;假若能勇於重臨該處,他便有機會回補當天的失落;又如能順利回補,他除可把陰影掃除外,還可增強一己日後面對其他困境的一分信心。為此,近年中外有不少人會說以下的勸勉語:
邊度跌低,邊度起身(Get up where you fell.)
在哪裏跌倒就在哪裏爬起來
「扁鼻」指塌鼻子——鼻樑不高的鼻子。一般人戴眼鏡是靠鼻樑「頂着」(支撐)的,那「扁鼻佬」便因鼻樑低而「冇得頂」了。應用上,「冇得頂」非指天下無敵,多用於讚賞某人在某事情做得很好,與「well done」的意思相仿。
在李進入了「爭先賽」四強後,不少香港人認定她將連下兩城、一舉奪金。筆者也有同感,說時遲那時快便寫下李奪金的打油詩:
慧詩牛下女車神,東京奧運快過人;
抹去上屆心中怨,一舉奪金心願圓。
x x x
牛下女車神,落場唔錫身;
一放你食塵,奪金不無因。
多年歷艱辛,永無向人呻;
今日夢成真,全港同歡欣。
雖然如今好夢成空,但據教練沈金康透露,觀乎李的身體條件,如沒大傷病,應可繼續作賽。筆者謹此送上對香港女兒李慧詩的一點祝福:
以慧詩目下狀態,揼佢十年講唔埋;
祝願佢身心康泰,耀武揚威再攞牌。